2 Σαμουήλ 5 : 24 [ LXXRP ]
5:24. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ακουσαι G191 V-AAN σε G4771 P-AS την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF του G3588 T-GSM συγκλεισμου N-GSM του G3588 T-GSM αλσους N-GSN του G3588 T-GSN κλαυθμωνος N-GSM τοτε G5119 ADV καταβησει G2597 V-FMI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM οτι G3754 CONJ τοτε G5119 ADV εξελευσεται G1831 V-FMI-3S κυριος G2962 N-NSM εμπροσθεν G1715 PREP σου G4771 P-GS κοπτειν G2875 V-PAN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM πολεμω G4171 N-DSM των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ NET ]
5:24. When you hear the sound of marching in the tops of the trees, act decisively. For at that moment the LORD is going before you to strike down the army of the Philistines."
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ NLT ]
5:24. When you hear a sound like marching feet in the tops of the poplar trees, be on the alert! That will be the signal that the LORD is moving ahead of you to strike down the Philistine army."
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ ASV ]
5:24. And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is Jehovah gone out before thee to smite the host of the Philistines.
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ ESV ]
5:24. And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then rouse yourself, for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines."
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ KJV ]
5:24. And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ RSV ]
5:24. And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then bestir yourself; for then the LORD has gone out before you to smite the army of the Philistines."
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ RV ]
5:24. And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then is the LORD gone out before thee to smite the host of the Philistines.
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ YLT ]
5:24. and it cometh to pass, in thy hearing the sound of a stepping in the tops of the mulberries, then thou dost move sharply, for then hath Jehovah gone out before thee to smite in the camp of the Philistines.`
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ ERVEN ]
5:24. When you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, you must act quickly because that is the sign that the Lord has gone out in front of you to defeat the Philistines. "
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ WEB ]
5:24. It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall bestir yourself; for then is Yahweh gone out before you to strike the host of the Philistines.
2 Σαμουήλ 5 : 24 [ KJVP ]
5:24. And let it be, H1961 when thou hearest H8085 H853 the sound H6963 of a going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then H227 thou shalt bestir H2782 thyself: for H3588 then H227 shall the LORD H3068 go out H3318 before H6440 thee , to smite H5221 the host H4264 of the Philistines. H6430
❮
❯